この交差点は夷川通に面していれば夷川間之町、間之町通に面していれば間之町夷川。
番地で言えば一つのはずだが、このように二通りの呼び方がある。
他都市の人には「どう違うねん」とお叱りをいただきそうだが、
京都の人にはこのほうが分かりやすい。
町名を知っている人など地元以外にはいないが、通り名は子どもまでが知っている。
因みに夷川通は寺町通から車屋町通まで家具屋さんが多い「家具の街」である。
近年郊外店に客を奪われたのか廃業や転業が相次いでいるが、
それでも床机専門店や修理専門の建具屋など個性的な店も多く残っていて、
職人の街を感じさせてくれる。
